hay hớm

Friendly

Le mot vietnamien "hay hớm" est une expression qui peut être traduite en français par "bon", "intéressant" ou "convivial". C'est un terme souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est plaisant ou attirant.

Explication simple :

"Hay hớm" signifie que quelque chose est agréable ou de bonne qualité. C’est un adjectif qui met en avant le caractère positif d’une chose ou d’une situation.

Utilisation :

Vous pouvez utiliser "hay hớm" pour parler de divers sujets, comme des films, des livres, des plats ou même des activités. Par exemple, si vous avez goûté un plat délicieux, vous pourriez dire qu'il est "hay hớm".

Exemple :

• Câu ví dụ (Exemple de phrase) : "Món ăn này thật hay hớm!" (Ce plat est vraiment bon !)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "hay hớm" peut être utilisé pour exprimer une appréciation plus nuancée d'une œuvre d'art ou d'une performance. Par exemple, vous pourriez dire qu'un spectacle était "hay hớm" pour souligner sa qualité artistique.

Variantes :

• "Hay ho" : Une variante qui a une signification similaire et qui est souvent utilisée pour parler de quelque chose de captivant ou d'excitant.

Différentes significations :

• "Hay hớm" peut aussi avoir une connotation ironique. Par exemple, vous pourriez l'utiliser pour décrire quelque chose qui est censé être bon mais qui ne l'est pas réellement, en prenant le ton de la moquerie.

Synonymes :

• "Tốt" : bon
• "Thú vị" : intéressant
• "Đẹp" : beau (dans certains contextes)

Academic

1. (iron.) bon; convenable; capable
2. như hay ho